# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-26 16\:54+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n

OpenIDE-Module-Long-Description=Za\u010dlenit a spravovat funkce exportu v rozhran\u00ed.

OpenIDE-Module-Short-Description=Za\u010dlenit export

CTL_Export=Exportovat

CTL_ExportGraphAction=Soubor grafu...

error_missing_document_instance_factory=Nelze z\u00edskat instanci DocumentBuilder

error_transformer=Nelze zapsat XML kv\u016fli probl\u00e9mu transform\u00e1toru.

error_io=Nelze zapisovat do textov\u00e9ho souboru.

GraphFileExporterUIPanel.labelVisibleOnly.text=Exportov\u00e1n je pouze graf v sou\u010dasnosti vizualizovan\u00fd graf

GraphFileExporterUIPanel.labelFullgraph.text=Cel\u00fd graf je exportov\u00e1n

GraphFileExporterUIPanel.visibleOnlyRadio.text=Pouze viditeln\u00e9

GraphFileExporterUIPanel.fullGraphRadio.text=\u00dapln\u00e9

GraphFileExporterUIPanel.labelGraph.text=Graf\:

DesktopExportController.exportTaskName=Exportovat do {0}

DesktopExportController.status.exportSuccess={0} \u00fasp\u011b\u0161n\u011b exportov\u00e1no
